-
1 der Zukunft entgegen
hacia el futuro -
2 Stadt der Zukunft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stadt der Zukunft
-
3 Energie der Zukunft
сущ.электр. энергия будущего -
4 Infanterist der Zukunft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Infanterist der Zukunft
-
5 in der Zukunft
предл.общ. в будущем -
6 Infanterist der Zukunft
milit. IdZУниверсальный русско-немецкий словарь > Infanterist der Zukunft
-
7 Fabrik der Zukunft
f < prod> ■ factory of the future -
8 in der Zukunft
for the future; in future -
9 irgendwann in der Zukunft
irgendwann in der Zukunft GEN at some time in the future* * *< Geschäft> at some time in the futureBusiness german-english dictionary > irgendwann in der Zukunft
-
10 Markt der Zukunft beherrschen
Markt der Zukunft beherrschen
to dominate the market of the futureBusiness german-english dictionary > Markt der Zukunft beherrschen
-
11 in der Zukunft fällige Rente
in der Zukunft fällige Rente
deferred (reversionary) annuityBusiness german-english dictionary > in der Zukunft fällige Rente
-
12 in der Zukunft zu erdienende Versorgungsleistungen
Business german-english dictionary > in der Zukunft zu erdienende Versorgungsleistungen
-
13 sich erst in der Zukunft auswirkende Vorteile
sich erst in der Zukunft auswirkende Vorteile
long-term benefitsBusiness german-english dictionary > sich erst in der Zukunft auswirkende Vorteile
-
14 Infanterist der Zukunft - Erweitertes System
Универсальный немецко-русский словарь > Infanterist der Zukunft - Erweitertes System
-
15 in der Zukunft lesen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Zukunft lesen
-
16 Infanterist der Zukunft - Erweitertes System
milit. IdZ-ESУниверсальный русско-немецкий словарь > Infanterist der Zukunft - Erweitertes System
-
17 das liegt im Schoß der Zukunft
прил.общ. это дело будущегоУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt im Schoß der Zukunft
-
18 sie lebt schön ganz in der Zukunft
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie lebt schön ganz in der Zukunft
-
19 Zukunft
Zukunft f = бу́дущее; бу́дущностьeine schöne Zukunft прекра́сное бу́дущееeine unsichere [ungewisse] Zukunft неопределё́нное бу́дущееer hat eine große [glänzende] Zukunft у него́ большо́е [блестя́щее] бу́дущееdiese Erfindung hat keine Zukunft у э́того изобрете́ния нет бу́дущего [перспекти́в]wir gehen einer glücklichen Zukunft entgegen нас ждёт счастли́вое бу́дущееfür die Zukunft arbeiten рабо́тать для бу́дущегоdas sind Pläne für die Zukunft э́то пла́ны на бу́дущееunser Volk blickt ruhig in die Zukunft [sieht beruhigt der Zukunft entgegen] наш наро́д споко́йно смо́трит в бу́дущее [уве́рен в за́втрашнем дне]sie lebt schon ganz in der Zukunft она́ живё́т бу́дущим (наде́ждами), in der Zukunft lesen предуга́дывать бу́дущееin naher Zukunft. in nächster Zukunft, in der nächsten Zukunft в ближа́йшем бу́дущем, в ближа́йшее вре́мя: in Zukunft werde ich das anders machen впредь я бу́ду де́лать э́то ина́чеZukunft f = библ. прибы́тие, прихо́д; наступле́ние (вре́мени) -
20 Zukunft
f; -, Zukünfte, meist Sg.1. future; in Zukunft in future (Am. the future), for the future, from now on, henceforth lit.; in naher / nächster Zukunft in the near / immediate future; in ferner oder weiter Zukunft in the distant future; das liegt noch in ferner Zukunft that’s a long way off yet; ein Blick in die Zukunft a look ahead, a look in the crystal ball hum.; eine große Zukunft vor sich (Dat) haben have a great future ahead ( oder in store); die Zukunft wird es lehren time will tell; abwarten, was die Zukunft bringt wait and see what the future will bring ( oder has in store); jemandem die Zukunft aus der Hand lesen read (the future from) s.o.’s palm; das bleibt der Zukunft überlassen that remains to be seen; ein Beruf mit Zukunft a job with a future ( oder with excellent prospects for the future); diese Arbeit hat keine Zukunft there’s no future in this kind of work; dem Computer gehört die Zukunft the future belongs to the computer; diesem jungen Spieler gehört die Zukunft this young player has the whole world before him2. LING. future (tense); erste / zweite Zukunft future / future perfect (tense)* * *die Zukunft(Datum) futurity; future;(Grammatik) future tense* * *Zu|kunft ['tsuːkʊnft]f -,no pl1)die Zúkunft — the future
in Zúkunft — in future
in ferner/naher/nächster Zúkunft — in the remote or distant/near/immediate future
ein Beruf mit/ohne Zúkunft — a career with/without prospects
das hat keine Zúkunft — it has no future, there's no future in it
unsere gemeinsame Zúkunft — our future together
in die Zúkunft blicken or sehen — to look or see into the future
wir müssen abwarten, was die Zúkunft bringt — we must wait and see what the future has in store or holds
das gilt für alle Zúkunft — that applies without exception from now on
viel Glück für Ihre Zúkunft! — best wishes for the future!
* * *die1) ((what is going to happen in) the time to come: He was afraid of what the future might bring; ( also adjective) his future wife.) future2) ((a verb in) the future tense.) future* * *Zu·kunft<->[ˈtsu:kʊnft]▪ die/jds \Zukunft the/sb's futurein ferner/naher \Zukunft in the distant/near future\Zukunft haben to have a futurein die \Zukunft schauen to look into the futurein \Zukunft in futuremit/ohne \Zukunft with/without a future* * *die; Zukunft, Zukünfte1) futureZukunft/keine Zukunft haben — have a/no future
in naher/ferner Zukunft — in the near or immediate/distant future
2) (Sprachw.) future [tense]* * *1. future;in naher/nächster Zukunft in the near/immediate future;weiter Zukunft in the distant future;das liegt noch in ferner Zukunft that’s a long way off yet;ein Blick in die Zukunft a look ahead, a look in the crystal ball hum;die Zukunft wird es lehren time will tell;abwarten, was die Zukunft bringt wait and see what the future will bring ( oder has in store);jemandem die Zukunft aus der Hand lesen read (the future from) sb’s palm;das bleibt der Zukunft überlassen that remains to be seen;ein Beruf mit Zukunft a job with a future ( oder with excellent prospects for the future);diese Arbeit hat keine Zukunft there’s no future in this kind of work;dem Computer gehört die Zukunft the future belongs to the computer;diesem jungen Spieler gehört die Zukunft this young player has the whole world before him2. LING future (tense);erste/zweite Zukunft future/future perfect (tense)* * *die; Zukunft, Zukünfte1) futureZukunft/keine Zukunft haben — have a/no future
in naher/ferner Zukunft — in the near or immediate/distant future
2) (Sprachw.) future [tense]* * *f.future n.futurity n.
См. также в других словарях:
Der Weber - Haus der Zukunft — (Хермагор,Австрия) Категория отеля: Адрес: Khünburg 56, 9620 Хермагор, Австрия … Каталог отелей
Treibhäuser der Zukunft — Filmdaten Originaltitel Treibhäuser der Zukunft Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Infanterist der Zukunft — IdZ Demonstration. Der Soldat trägt allerdings nicht das komplette System. Die Ausrüstung besteht aus der alten Splitterschutzweste, dem Tragesystem und aus der Splitterschutzbrille EPS 21. Im Vordergrund auf dem Tisch liegen das Fernglas… … Deutsch Wikipedia
Schiff der Zukunft — Das Schiff der Zukunft war ein ab Anfang der 1980er Jahre durchgeführtes Forschungsprogramm im deutschen Schiffbau. Ziel des Programms, an dem sich außer mehreren großen Reedereien und zahlreichen weitere Unternehmen auch die Bundesanstalt für… … Deutsch Wikipedia
Haus der Zukunft — (HdZ) steht für: Haus der Zukunft, Mehrgenerationenhaus in Bremen Lüssum Haus der Zukunft (bmvit), Forschungs und Technologieprogramm des österreichischen Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (bmvit) Haus der Zukunft… … Deutsch Wikipedia
Heer der Zukunft — Heer Aufstellung 12. November 1955 Land … Deutsch Wikipedia
in der Zukunft — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zukünftig … Deutsch Wörterbuch
Haus der Zukunft (Mehrgenerationenhaus) — Blick auf das Haus der Zukunft in Bremen Lüssum Bockhorn. Ausgezeichnet mit dem BDA Preis Bremen 1998 Das Haus der Zukunft ist ein Mehrgenerationenhaus und Quartierzentrum im Bremer Ortsteil Lüssum Bockhorn. Es ist das einzige dieser Art im Land… … Deutsch Wikipedia
Gliederung des Heeres (Bundeswehr, Heer der Zukunft) — Die Gliederung des Heeres der Bundeswehr in der Struktur Heer der Zukunft beschreibt die Truppenteile des Heeres im Zeitraum von 2000 bis 2003. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung und Aufbau der Liste 2 Führung 2.1 Heeresführungskommando … Deutsch Wikipedia
Motorisierung von Kraftfahrzeugen: Techniken der Zukunft — Für die Antriebstechnik der Zukunft bemühen sich Behörden und Automobilhersteller gleichermaßen, sparsamere Systeme zu fordern oder zu entwickeln. Gleich zwei Gründe sorgen hier für eine eifrige Forschung in diesem Bereich. Zum einen sparen… … Universal-Lexikon
Stadt: Urbane Wohnformen der Zukunft — Schutz vor Witterungseinflüssen, eine Schlafstatt und privaten Rückzugsraum auch in Zukunft werden Wohnungen vor allem diese Grundfunktionen zu erfüllen haben. Klar ist, dass mit der weiteren Verstädterung auch die urbanen Wohnformen noch… … Universal-Lexikon
